汉化是否违法?

Phanvin

如标题。
就是个人做一个生肉的汉化，并且发布在平台上获得了一点利益，这样是否违法。
因为最近很多汉化组好友都挂了（例如曾经的zui 果……mo sui）
里当然是犯法的。我说表的，表的。

有没有汉化的朋友可以指明下。

小樱

涉及到明确提供利益的汉化，肯定是违法呀

qqwwe123008

这样说吧，收钱的进去后短时间内就出不来了，没收钱的进去了一段时间后就出来了。

Phanvin

小樱 发表于 2023/4/17 18:18
涉及到明确提供利益的汉化，肯定是违法呀

樱姐，自己做的汉化，发布在公众号上。
然行贴一个赞赏码，他们打赏可以把？

只爱小玉

你无偿汉化，是没事的
但是以此从中获益，少说是侵犯版权，严重就是传播淫秽物品牟利，三年以下有期徒刑

小樱

Phanvin 发表于 2023/4/18 14:39
樱姐，自己做的汉化，发布在公众号上。
然行贴一个赞赏码，他们打赏可以把？

这种爱发电赞赏盈利行为其实也有一定风险，虽然是对方自愿的，具体咨询下律师比较好，专业对口。

Phanvin

小樱 发表于 2023/4/18 18:48
这种爱发电赞赏盈利行为其实也有一定风险，虽然是对方自愿的，具体咨询下律师比较好，专业对口。

论坛有没有从事法律的大佬？

wtxx88

Phanvin 发表于 2023/4/18 22:12
论坛有没有从事法律的大佬？

这玩意还需要大佬告诉你？每次运行或安装软件跟游戏，看不到人家的法律声明？
一切素材都是人家的版权，其中包括文字，版权方允许你翻译了吗？
不收钱的人家懒得管罢了，你这收钱能找到人的，起诉你百分百进去吃牢饭。
里表只是涉黄的区分，汉化文字跟修改程序这都是侵权行为，还用多说？
反正一告一个准，跑不了你，除非版权方懒得告你。

apiyui

收钱肯定是违法了的
而且根据内容合不合规 可能不收钱也是违法

yinuoer

现在汉化组真的就是为爱发电了

rewrewre6

什么叫               

Foxtimes

未经允许无偿汉化发布其实也是在侵犯人家的著作权。至于收钱肯定不行，严重的可以去吃牢饭

dHKI

冷知识，你在汉化的这一步就已经侵犯对方的著作权了，对方都可以起诉你了
国内那些之所以没收费很快就放出来了，是因为这是国内的打击活动，跟版权方没一点关系
如果版权方铁了心要打击，至少就要经济补偿，视情节可能构成刑事犯罪；我国除了传播淫秽物品牟利罪，还有个非法经营罪，不要以为是全年龄就没事，不要以为可以钻空子
如果你只是汉化了自己玩，那肯定没事；但如果发在各种论坛，你出什么声明都没用，免责不了，更何况还牟利了

Hileb

直接修改违法。
如果你的汉化不包含游戏本体任何内容，只是作为补丁包动态地修改内存中的内容就不涉嫌侵权。
如果你提供的内容不违法法律，是可以的。

现在好像有那种工具，真的rpg mv，动态翻译。这种不保护游戏本体，应属合法。

xuwu

只能为爱发电了，除非被收编

acalism

yinuoer 发表于 2023/5/9 10:34
现在汉化组真的就是为爱发电了

点赞！👍

acalism

xuwu 发表于 2023/8/23 00:04
只能为爱发电了，除非被收编

可以被谁收编？