设为首页收藏本站

 找回密码
 注册论坛

QQ登录

只需一步,快速开始

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博账号登陆

只需一步,快速开始

搜索
查看: 522|回复: 0

ShanaEncoder勾选启用Closed Caption功能,启用隐藏式字幕效果

[复制链接]

签到天数: 2667 天

[LV.Master]伴坛终老

 成长值: 23080
发表于 2018/12/18 19:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 |Google Chrome 70.0.3538.77|Windows 10
天涯海角搜一下: 百度 谷歌 360 搜狗 有道 雅虎 必应 即刻
ShanaEncoder勾选启用Closed Caption功能,启用隐藏式字幕效果

参数
  1. -shanacc
复制代码


Closed Caption
Closed Caption (CC),也是一种字幕的标准。在CC中,“closed”的意思是指“封闭在一定范围内的”,也就是指“不是所有的人都能看到的”字幕,只有那些选择开启这项功能的人才能看到。
这个名字是和Open Caption(OC)相对应的。OC一般都会将字幕信息直接压在视频文件里 ,所有看视频的观众都会看到这些字幕,无法进行关闭,也就是目前经常用的ass硬内襄字幕。

世界上的大部分国家一般都不会将CC和Subtitles区别对待。他们一般都会将这种字幕称之为Subtitles。比如在英国或爱尔兰这些欧洲国家,往往将CC称之为“给有听力障碍的人用的Subtitles”。
但在美国和加拿大,对这两种字幕有比较明确的区分。Subtitles是给那些能够听到声音,但是有可能是因为不懂这种语言,或者听不懂这种语调或方言,而通过字幕来帮助理解才使用的字幕。
而CC的目标观众则主要是针对耳聋患者和有听力障碍的人。它会将节目中的所有声音和对话都通过文字或符号来描述出来。

Closed Caption的例子:
1.jpg

2.jpg

一般来说隐藏式字幕不是一个文件,是一段mp4的数据,仅仅有小部分DVD或原盘等支持,开启功能后会让压出来的视频保留这段信息来提供隐藏式字幕信息。
CC数据可由9个通道传输:奇场包括4个通道,CC1,CC2,TEXT1,TEXT2;偶场包括5个通道,CC3,CC4,TEXT3,TEXT4,XDS(Extended Data services,扩展数据服务)。CC1,CC2,CC3,CC4可以用来传输不同的语言文字,内容主要是图像中人物的对白,在使用时将相应的文字显示在说话人嘴巴的附近;TEXT1,TEXT2,TEXT3,TEXT4主要用于传输一些信息,如天气预报,新闻等等;XDS传输的数据主要用于V-CHIP(节目分级)使用。
CC主要遵循两个标准:EIA-608和EIA-708(CEA-708)标准。
EIA-608,由美国电子工业协会(EIA)制定,规定了PAL/NTSC模拟电视上Line21行所包含的caption信息。字幕在line21行一个肉眼看不见的视频数据区域来传输,采用固定带宽960 bit/s。在数字电视取代模拟电视的浪潮中,EIA-608所扮演的角色已经越来越不重要。在ATSC标准中,使用EIA-708(CEA-708)字幕标准。
EIA-708(CEA-708),由美国电子工业协会制定,在美国和加拿大是ATSC数字电视的CC字幕标准。不像DVB标准下的字幕,ECEA-708的字幕反而更接近于传统的line21线的文本字幕。不过,与传统line21线字幕不同的是,CEA-708的字幕包含大部分的Latin-1字符。能全面兼容西班牙与和法语,能够兼容大部分的其他西欧语种。在美国,FCC组织要求所有13”以上的数字电视都必须要支持CEA-708解码。而且FCC还要求一些广播机构播放CC节目的总时间量必须达到一个规定的标准,并且这个节目的时间量要逐年增加。

欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册论坛 用百度帐号登录新浪微博账号登陆

本版积分规则

手机版|Archiver|Mail me|网站地图|IT技术交流论坛 ( 闽ICP备13013206号-7 )

GMT+8, 2019/4/23 06:05 , Processed in 1.801393 second(s), 34 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by itzmx!

© 2011-2019 sakura

快速回复 返回顶部 返回列表