设为首页收藏本站

 找回密码
 注册论坛

QQ登录

只需一步,快速开始

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博账号登陆

只需一步,快速开始

搜索
查看: 648|回复: 2

全民汉化教程

[复制链接]

签到天数: 1914 天

[LV.Master]伴坛终老

 成长值: 2490
发表于 2016/1/26 12:29 | 显示全部楼层 |阅读模式 |Firefox 42.0|Windows 7
天涯海角搜一下: 百度 谷歌 360 搜狗 有道 雅虎 必应 即刻
本帖最后由 只爱小玉 于 2016/1/26 12:31 编辑

新手向的汉化入门教程,不需要高深的编程知识也可以完成汉化

学会了,以后遇到什么未汉化的游戏或程序但自己又特别喜欢时,就可以自己汉化啦

毕竟,英文总没有中文看着舒服,是吧?


下载地址:http://pan.baidu.com/s/1dDYxgcD




——教程目录——
0.0 序言
1.1 初识汉化
1.2 资源识别
1.3 汉化工具
2.1 PASSOLO 介绍
2.2 VC 程序汉化实例
2.3 操作技巧
3.1 Sisulizer 介绍
3.2 Delphi 程序汉化实例
3.3 操作技巧
4.1 语言文件
5.1 图片图标
5.2 ASCII和 Unicode 第一部分
5.3 ASCII和 Unicode 第二部分
6.1 字典的使用
6.2 程序升级
6.3 简繁转换
7 注意事项




欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复

使用道具 举报

签到天数: 2362 天

[LV.Master]伴坛终老

 成长值: 21550
发表于 2016/1/26 18:49 | 显示全部楼层 |Google Chrome 47.0.2526.111|Windows 8.1
好厉害,汉化工程挺大的。。难道可以机翻译么
[发帖际遇]: 一个袋子砸在了 小樱 头上,小樱 赚了 5 樱币. 幸运榜 / 衰神榜
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1914 天

[LV.Master]伴坛终老

 成长值: 2490
发表于 2016/1/26 19:42 | 显示全部楼层 |Firefox 42.0|Windows 7
小樱 发表于 2016/1/26 18:49
好厉害,汉化工程挺大的。。难道可以机翻译么

怎么可能,只不过有些工具方便点,批量提取字符串让你汉化而已
找出正确的字符串和精准翻译还是的人工的
欢迎光临IT技术交流论坛:http://bbs.itzmx.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册论坛 用百度帐号登录新浪微博账号登陆

本版积分规则

手机版|Archiver|Mail me|网站地图|IT技术交流论坛 ( 闽ICP备13013206号-7 )

GMT+8, 2018/6/22 11:08 , Processed in 0.264112 second(s), 45 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by itzmx!

© 2011-2018 sakura

快速回复 返回顶部 返回列表