全民汉化教程

只爱小玉

新手向的汉化入门教程，不需要高深的编程知识也可以完成汉化

学会了，以后遇到什么未汉化的游戏或程序但自己又特别喜欢时，就可以自己汉化啦

毕竟，英文总没有中文看着舒服，是吧？


下载地址：http://pan.baidu.com/s/1dDYxgcD



——教程目录——
0.0 序言
1.1 初识汉化
1.2 资源识别
1.3 汉化工具
2.1 PASSOLO 介绍
2.2 VC 程序汉化实例
2.3 操作技巧
3.1 Sisulizer 介绍
3.2 Delphi 程序汉化实例
3.3 操作技巧
4.1 语言文件
5.1 图片图标
5.2 ASCII和 Unicode 第一部分
5.3 ASCII和 Unicode 第二部分
6.1 字典的使用
6.2 程序升级
6.3 简繁转换
7 注意事项

小樱

好厉害，汉化工程挺大的。。难道可以机翻译么

只爱小玉

小樱 发表于 2016/1/26 18:49
好厉害，汉化工程挺大的。。难道可以机翻译么

怎么可能，只不过有些工具方便点，批量提取字符串让你汉化而已
找出正确的字符串和精准翻译还是的人工的